Nedokážu pochopit, co vás přimělo k tomu opustit svého, mého pacienta.
Ne mogu da shvatim šta te je spopalo da napustiš svog...da napustiš mog pacijenta.
Co jiného by tebe a tvé stoupence přimělo k odchodu z Říma?
Šta drugo bi tebe i sliène nateralo da napustite Rim?
Ale řekněte mi, co vás přimělo k útoku.
Ali recite mi, šta vas je navelo da onako jurišate na onaj koral.
Existují určité dovednosti, které jsou velmi ceněné ve veřejných barech, aspoň si tedy myslím ale co vás přimělo k této myšlence?
Postoje neke vještine koje se najbolje usavršavaju u barovima, pretpostavljam, ali što te je navelo na rješenje?
Zajímalo by mě, co ji přimělo k tak naléhavé výzvě?
Pitam se kakve bi ocajnicke okolnosti izazvale takav zahtev?
Kdybys byl... v porotě... co by tě přimělo k tomu, abys mě osvobodil?
Da si ti u poroti, šta bi tebe ubedilo da me oslobodiš?
To, co jsem včera večer viděl, mě přimělo k zamyšlení.
Ono sinoæ nateralo me je da o kojeèemu razmislim.
Co vás přimělo k sepsání takového svinstva?
Što vas je navelo da napišete sve ovo?
A co tě přimělo k takovému projevu dobročinnosti?
A šta je izazvalo takav èin milosrða?
Co tě přimělo k myšlence, že ji dostaneme?
Potrebno je da obezbedimo podršku Kralja Zemlje. Zašto misliš da æeš je uopšte dobiti?
Byl to ten typ, co pořád mluví o své matce, což mě přimělo k rozhodnutí, že jeho nedozírný matčin komplex může být taky považován za handicap.
To je bio onaj koji je prièao o svojoj majci, što me je navelo da zakljuèim da se njegov beskrajni kompleks majke... može raèunati kao nedostatak.
A co vás přimělo k rozhodnutí vyhledat terapii?
I što vas je nateralo da pokušate sa našom terapijom?
Přihodilo se v ten den něco, co vás přimělo k odstoupení?
Da li se nešto desilo tog dana što vas je nateralo da date otkaz?
Co by ho přimělo k obchodu s nevěřícím, jako jsem já?
Zašto bi trgovao s nevjernikom poput mene?
A co tě přimělo k tomu, myslet si to?
I šta te natjeralo da pomisliš to?
Takže to mě přimělo k podezření, že Sunset Mining se zajímá o těžební práva.
Pa sam posumnjala da je Sunset Rudarstvo zainteresirano za prava na minerale.
Co tě přimělo k tomu to přehodnotit?
Uh, zbog èega si se predomislila?
Takže... co vás přimělo k práci učitelky?
Pa... zbog èega si željela postati uèiteljica?
Byla jste očištěna, já vím, ale přesto mě to přimělo k zamyšlení.
Znam da jesi, ali to me nateralo da razmislim.
Co tě přimělo k názoru, že do toho byl namočený?
Zbog èega si zakljuèila da je uopšte umešan u to?
A kdy jste přišla na to, že jste byla jen další platící zákaznice To Vás přimělo k šílenstvi?
Дукуесне: -А када сте сазнали -да сте били само још један -плаћа купац...
Co by vás přimělo k tomu, abyste to nechtěl udělat?
Šta želite da ne uradite ovo?
Co tě teď přimělo k návratu?
Šta te je nateralo da se sad vratiš?
Stalo se něco zvláštního, co ho přimělo k odchodu?
Da li je nešto znaèajnije prethodilo njegovom odlasku?
Moc rád bych věděl, co tě přimělo k rozhovoru zrovna s panem Limehousem.
Dakle, volio bih da znam šta je prethodilo tom razgovoru izmeðu tebe i gospodina Limehouse-a.
Alexisino stěhování mě přimělo k zamyšlení.
Zbog Alexisine selidbe sam poèela razmišljati...
Povězte nám, Guyi, co vás přimělo k tomu stát se závodníkem?
Recinam, Guy, što vas jeinspirisalo postati Race Driver
Až na to, že místo abych jí konečně potěšila, jaksi jí to přimělo k tomu, nesnášet mě ještě víc.
Ali, umesto da konaèno bude zadovoljna, to je nekako podstaklo da mi još više zamera.
Šerife, smím-li se ptát, co Vás přimělo k tomu zvolit si vymáhání práva jako svou profesi?
Šerife, smem li da pitam, zašto ste izabrali organe reda kao vaše zanimanje?
Možná, že vás čtení Přátel přimělo k rozhodnutí stát se mágem?
Možda vas je èitanje èasopisa navelo da postanete èarobnjak?
No a to mě přimělo k uvažování, že když můžeme dosáhnou 70 % v Afghánistánu, tak jistě můžeme dosáhnout snížení násilí o 70 % úplně všude.
da mislim da, ako možemo u Avganistanu smanjiti nasilje za 70%, onda možemo svuda.
Co mě přimělo k pohybu, byla sociální interakce.
Ono što me je pokrenulo je bila društvena interakcija.
A to mě přimělo k tomu, aby se vytvořil jakýsi svátek, kdy bychom si toto mohli připomínat ve školních jídelnách napříč naší zemí: Den školní superkuchařky, kdy děti mohou tvořit různé projekty pro pracovníky kuchyní.
I to me je inspirisalo da stvorim dan kada možemo da rekreiramo taj osećaj u kantinama širom zemlje: Dan Školske kuvarice heroja, dan kada deca kreiraju kreativne projekte za osoblje kantine,
Byla zrovna na zahrádce své babičky, když uviděla něco, co ji přimělo k slzám.
Bila je u dvorištu svoje bake. i videla nešto što ju je slomilo do suza.
Ale co ji přimělo k tomu, aby tomu obětovala tolik měsíců?
Međutim, šta je navodilo da se posveti tome toliko meseci?
3.9792010784149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu da shvatim šta te je spopalo da napustiš svog...da napustiš mog pacijenta. 